懒洋洋的七月天，空气中弥漫着⼲草、马鞭草和樨草的清香。台的桌子上，放着一只淡⻩⾊的碗杯，里面漂浮着几枚大草霉，在几片薄荷叶的衬托下显得那么鲜红。那是一个乔治王朝时代的老碗杯周围棱角很多，折出错综复杂的亮光，雷西的两只手臂正好刻印到狮子的双头之间。先生们不时听到嗡的一声，接到这种凄厉的警告后，他们连忙啪地一下拍一拍他们的面颊、眉头或者光秃秃的脑门子；不过他们的这种举动尽量做得不露神⾊，因为他们坐的这个台的主人霍尔斯顿-雷西先生是不会承认“⾼岬”是有蚊子的。…